1 00:00:17,520 --> 00:00:21,119 05 Firefly Our Mrs Reynolds - Episode 05 2002 English 2 00:00:23,120 --> 00:00:27,880 Pardon me for intruding, but I believe y'all are carrying something of mine. 3 00:00:28,130 --> 00:00:29,510 Ain't yours. 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,510 You think we wouldn't find out you changed your route? 5 00:00:32,760 --> 00:00:36,720 You gonna give us what due us and every damn thing else on that boat. 6 00:00:36,970 --> 00:00:40,310 I think you gonna give me a little one-on-one time with the missus. 7 00:00:40,560 --> 00:00:44,650 Oh, I think you might want to reconsider that last part. 8 00:00:44,900 --> 00:00:47,980 See, I married me a powerful ugly creature. 9 00:00:48,230 --> 00:00:51,530 How can you say that? How can you shame me in front of new people? 10 00:00:51,780 --> 00:00:53,950 If I could make you prettier, I would. 11 00:00:54,200 --> 00:00:56,320 You are not the man I met a year ago. 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,540 Now, think real hard. 13 00:01:03,330 --> 00:01:05,870 You been bird-dogging this township a while now. 14 00:01:06,120 --> 00:01:08,380 They wouldn't mind a corpse of you. 15 00:01:08,630 --> 00:01:11,550 Now, you can luxuriate in a nice jail cell... 16 00:01:11,800 --> 00:01:13,510 but if your hand touches metal... 17 00:01:13,760 --> 00:01:16,680 I swear by my pretty floral bonnet, I will end you. 18 00:01:21,140 --> 00:01:22,140 Take them! 19 00:01:37,660 --> 00:01:39,870 In the morning, we'll head for Beaumond. 20 00:01:40,120 --> 00:01:41,540 Give you a chance to find work. 21 00:01:41,790 --> 00:01:44,040 I appreciate it. This place is lovely, but... 22 00:01:44,290 --> 00:01:46,830 Not your clientele. I understand. 23 00:01:47,080 --> 00:01:49,710 - You gotta play at being a lady. - Well, yes. 24 00:01:49,960 --> 00:01:53,260 So explain to me again why Zoe wasn't in the dress. 25 00:01:53,510 --> 00:01:56,550 Tactics, woman. Needed her in the back. 26 00:01:56,800 --> 00:02:00,430 Besides, those soft, cotton dresses feel nice. There's a whole airflow. 27 00:02:00,680 --> 00:02:02,100 And you'd know that because...? 28 00:02:02,350 --> 00:02:04,600 You can't open the book of my life in the middle. 29 00:02:04,850 --> 00:02:07,230 Like women, I'm a mystery. 30 00:02:07,480 --> 00:02:09,980 Best keep it that way. I withdraw the question. 31 00:02:16,150 --> 00:02:19,660 It makes the rain come when you turn it. 32 00:02:19,910 --> 00:02:22,450 The rain's very scarce. 33 00:02:22,700 --> 00:02:25,200 It comes only when needed most. 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,960 And such it is with men like you. 35 00:02:31,130 --> 00:02:33,550 This is the most... 36 00:02:34,210 --> 00:02:37,470 You, friend. 37 00:02:38,470 --> 00:02:40,640 You're the guy. 38 00:02:43,390 --> 00:02:45,060 I'll treasure this. 39 00:03:44,950 --> 00:03:47,660 Elder Gommen, thank you for the hospitality. 40 00:03:47,870 --> 00:03:49,790 We owe you a great debt. 41 00:03:50,040 --> 00:03:52,250 I'm sorry we have so little to pay it with. 42 00:03:52,500 --> 00:03:54,750 Though I hope our gifts will show our regard. 43 00:03:55,000 --> 00:03:58,210 Well, I don't think Jayne's ever letting go of that stick. 44 00:03:58,880 --> 00:04:00,800 Alliance patrol boat heading into atmo. 45 00:04:01,050 --> 00:04:02,840 Well, we gotta fly. 46 00:04:03,090 --> 00:04:04,850 We'll pray for a safe voyage. 47 00:04:05,100 --> 00:04:08,020 And hope to lay eyes on you again ere too long, my friend. 48 00:04:08,270 --> 00:04:11,440 - Count on it. Bye, now. - Bless you. 49 00:04:11,690 --> 00:04:13,940 - Bye. - Bye-bye. 50 00:04:14,190 --> 00:04:16,360 - Bye. - Bye, now. 51 00:04:35,130 --> 00:04:37,250 Who the hell are you? 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,590 - What do you mean? - I was pretty clear. 53 00:04:39,840 --> 00:04:41,720 What are you doing on my boat? 54 00:04:42,970 --> 00:04:46,720 But you know I'm to cleave to you. 55 00:04:47,800 --> 00:04:49,470 To wha...? By who? 56 00:04:50,430 --> 00:04:52,680 Did Elder Gommen not tell you? 57 00:04:52,940 --> 00:04:55,850 Tell me what? Who are you? 58 00:04:56,980 --> 00:04:58,820 Mr. Reynolds, sir... 59 00:04:59,480 --> 00:05:01,360 I'm your wife. 60 00:06:03,420 --> 00:06:07,550 - Could you repeat that, please? - I am your wife. 61 00:06:08,050 --> 00:06:10,260 That was your agreement with Elder Gommen... 62 00:06:10,510 --> 00:06:14,140 since he hadn't cash or livestock... I'm... I'm sorry. 63 00:06:15,100 --> 00:06:17,730 Go back to the part where you're my wife. 64 00:06:18,980 --> 00:06:21,360 - I don't please you? - You never met me. 65 00:06:21,610 --> 00:06:24,440 - Zoe, why do I have a wife? - You got a wife? 66 00:06:24,690 --> 00:06:26,990 All I got is that stick sounds like it's raining. 67 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 - How come you got a wife? - I didn't. 68 00:06:29,530 --> 00:06:32,580 - We're not married. - I'm sorry that I shame you. 69 00:06:32,830 --> 00:06:35,910 You don't shame me. Zoe, would you get Wash? 70 00:06:39,120 --> 00:06:42,040 This is Zoe. We need all personnel in the cargo bay. 71 00:06:42,290 --> 00:06:43,340 All? I said Wash. 72 00:06:43,590 --> 00:06:47,010 Everyone should have a chance to congratulate you on your day of bliss. 73 00:06:47,260 --> 00:06:49,470 There's no bliss. I don't know this girl. 74 00:06:49,720 --> 00:06:51,970 - Then can I know her? - Jayne. 75 00:06:52,220 --> 00:06:54,260 Don't sully this. 76 00:06:54,520 --> 00:06:57,350 You'll clean latrines with your face, you don't cut that out. 77 00:06:57,600 --> 00:06:59,100 Who's the new recruit? 78 00:07:01,650 --> 00:07:04,980 Everybody, I want you all to meet... 79 00:07:06,150 --> 00:07:07,570 Mrs. Reynolds. 80 00:07:09,150 --> 00:07:10,700 You got married? 81 00:07:12,410 --> 00:07:15,450 Wow, that's... Congratulations. 82 00:07:15,700 --> 00:07:18,250 We'd always hoped you two kids would get together. 83 00:07:18,500 --> 00:07:19,920 - Who is she? - She's no one. 84 00:07:21,460 --> 00:07:23,960 - Captain! - Would you stop that? 85 00:07:24,210 --> 00:07:26,630 - I'm sorry. - You brute. 86 00:07:26,880 --> 00:07:29,130 Oh, sweetie, don't feel bad. 87 00:07:29,380 --> 00:07:32,340 He makes everybody cry. He's like a monster. 88 00:07:32,590 --> 00:07:35,680 I'm not a monster. Wash, turn the ship around. 89 00:07:35,930 --> 00:07:37,270 - Can't. - It's an order. 90 00:07:37,520 --> 00:07:39,230 - We can't. - What is wrong with you? 91 00:07:39,480 --> 00:07:41,400 Have you got an encyclopedia? 92 00:07:43,270 --> 00:07:47,150 There's already a bulletin on the cortex as to the murder of a prefect's nephew. 93 00:07:47,400 --> 00:07:49,570 One of our bandits has family ties. 94 00:07:49,820 --> 00:07:51,740 Unless you feel like walking into a gallows... 95 00:07:51,990 --> 00:07:56,620 I suggest we continue to Beaumond, and you, enjoy your honeymoon. 96 00:07:58,580 --> 00:08:01,460 This isn't happening. Would you stop crying? 97 00:08:01,710 --> 00:08:04,710 For God's sake, could you be a human being for 30 seconds? 98 00:08:04,960 --> 00:08:08,550 - As one married man to another... - I'm not married! 99 00:08:09,720 --> 00:08:11,430 I'm sorry. 100 00:08:12,680 --> 00:08:16,810 You have very nice qualities, but I didn't ever marry you. 101 00:08:17,060 --> 00:08:19,270 I believe you did. 102 00:08:19,930 --> 00:08:21,060 Last night. 103 00:08:25,480 --> 00:08:28,480 - How drunk was I last night? - I don't know. I passed out. 104 00:08:28,730 --> 00:08:32,860 It says here, The woman lays the wreath upon her intended. 105 00:08:33,110 --> 00:08:36,780 Which I do recall. Which represents his sovereignty. 106 00:08:37,030 --> 00:08:38,580 That was you? 107 00:08:38,830 --> 00:08:41,830 And he drinks of her wine. 108 00:08:42,080 --> 00:08:45,830 And then there's a dance with a joining of hands. 109 00:08:46,420 --> 00:08:48,800 The marriage ceremony of the Triumph settlers. 110 00:08:49,250 --> 00:08:53,380 You, sir, are a newly-wed. 111 00:08:56,350 --> 00:08:59,060 What does it say in there about divorce? 112 00:09:11,320 --> 00:09:13,240 Really think you're the one to talk to her? 113 00:09:13,700 --> 00:09:16,320 The way I see it, me and her got one thing in common. 114 00:09:16,530 --> 00:09:19,370 We're the only ones don't think this is funny. 115 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 Hello? 116 00:09:24,920 --> 00:09:27,460 Woman person. 117 00:09:34,590 --> 00:09:35,880 You all right? 118 00:09:38,640 --> 00:09:41,680 I thought last night during the ceremony that you were pleased. 119 00:09:42,470 --> 00:09:45,100 Well, yeah, last night I was. 120 00:09:46,690 --> 00:09:50,980 Had some mulled wine, a pretty girl gave me a hat made out of a tree. 121 00:09:51,230 --> 00:09:54,110 Nobody said I was signing up to have and to hold. 122 00:09:55,240 --> 00:09:57,570 - Are you gonna kill me? - What? 123 00:09:57,820 --> 00:10:00,620 What kind of crappy planet is that? Kill you. 124 00:10:00,870 --> 00:10:03,290 I heard talk of men who weren't pleased with their... 125 00:10:03,540 --> 00:10:04,660 Well, I ain't them. 126 00:10:05,910 --> 00:10:08,880 Don't stand for that. If someone tries to kill you... 127 00:10:09,130 --> 00:10:11,840 you try to kill them right back. 128 00:10:13,460 --> 00:10:19,930 Look, wife or no, you are no one's property to be tossed aside. 129 00:10:20,180 --> 00:10:24,930 You got the right, same as anyone, to live and try to kill people. 130 00:10:25,180 --> 00:10:28,060 I mean, you know, people that are... 131 00:10:28,520 --> 00:10:30,400 That's a dumb planet. 132 00:10:31,570 --> 00:10:33,940 What will you do with me? 133 00:10:34,900 --> 00:10:36,280 Not rightly sure. 134 00:10:36,950 --> 00:10:38,950 We're bound for Beaumond. 135 00:10:39,200 --> 00:10:41,240 Decent kind of planet. 136 00:10:41,530 --> 00:10:44,080 Might be able to set you up with some work there. 137 00:10:44,330 --> 00:10:48,120 - I'll not be anyone's doxy. - Not whoring. They got factories. 138 00:10:48,370 --> 00:10:51,340 Some ranches, if you're more for the outdoors. 139 00:10:51,670 --> 00:10:53,750 Near a week before we get there. 140 00:10:54,000 --> 00:10:55,300 We'll figure something. 141 00:10:56,420 --> 00:10:58,880 I'd be a good wife. 142 00:10:59,130 --> 00:11:02,350 Yeah, well, I'd be a terrible husband. 143 00:11:02,600 --> 00:11:04,770 You have five whole days to figure that out. 144 00:11:05,020 --> 00:11:08,270 For five days, we'll be together? 145 00:11:09,270 --> 00:11:11,150 We'll be together on the ship, but not... 146 00:11:11,400 --> 00:11:15,570 That'll be fine. I'll do for you or not, as you choose. 147 00:11:15,940 --> 00:11:17,950 Well, shiny. 148 00:11:19,660 --> 00:11:22,620 Hungry? Kitchen's just through there. 149 00:11:24,080 --> 00:11:25,490 I'll cook you something. 150 00:11:26,040 --> 00:11:29,290 - No, I meant for you. - I'm a fine cook. Everyone says. 151 00:11:29,540 --> 00:11:32,960 That's... It's great. Look... Hold it. Hold. 152 00:11:33,920 --> 00:11:35,800 - I ain't never even... - My name is Saffron. 153 00:11:48,430 --> 00:11:53,110 Divorce is very rare. It requires dispensation from her pastor. 154 00:11:53,360 --> 00:11:56,320 I can send him a wave, see what I can do. 155 00:11:56,570 --> 00:11:58,650 I appreciate that. She's a nice girl. 156 00:11:58,900 --> 00:12:01,660 - Seems very anxious to please you. - It's their way, I guess. 157 00:12:01,910 --> 00:12:03,620 I suppose so. 158 00:12:04,580 --> 00:12:06,990 If you take sexual advantage of her... 159 00:12:07,240 --> 00:12:10,410 you're going to burn in a very special level of hell. 160 00:12:10,660 --> 00:12:13,130 A level they reserve for child molesters... 161 00:12:13,380 --> 00:12:15,590 and people who talk at the theatre. 162 00:12:16,340 --> 00:12:17,670 What...? 163 00:12:17,920 --> 00:12:19,300 I am not... 164 00:12:20,970 --> 00:12:24,010 - Preacher, you got a smutty mind. - Perhaps I spoke out of turn. 165 00:12:24,260 --> 00:12:26,890 - Per-maybe-haps, I'm thinking. - I apologise. 166 00:12:27,140 --> 00:12:29,770 I'll make her up a room in the passenger dorm. 167 00:12:32,060 --> 00:12:34,350 The special hell. 168 00:12:40,280 --> 00:12:41,780 Thank you. 169 00:12:45,490 --> 00:12:47,200 Something smells good. 170 00:12:47,450 --> 00:12:50,000 Having yourself a little supper, captain? 171 00:12:51,000 --> 00:12:54,710 Saffron insisted on it. I didn't want to make her feel... 172 00:12:55,960 --> 00:12:58,670 - This is damn tasty. - Ls there more where that came from? 173 00:12:59,300 --> 00:13:02,300 I didn't think to make enough for your friends. 174 00:13:02,550 --> 00:13:06,010 But every-thing's laid out if you'd like to cook for your husband. 175 00:13:06,850 --> 00:13:08,010 Yeah. 176 00:13:08,260 --> 00:13:11,520 Isn't she quaint? I'm just not hungry. 177 00:13:11,770 --> 00:13:16,230 So are you enjoying your own nubile, little slave girl? 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,230 She wanted to make me dinner. At least she's not crying. 179 00:13:19,440 --> 00:13:21,650 I might. Did she really make fresh bau? 180 00:13:23,200 --> 00:13:24,530 Quaint. 181 00:13:24,780 --> 00:13:26,820 Remember that sex we were planning to have? 182 00:13:27,070 --> 00:13:28,830 You're all making a big deal. 183 00:13:29,080 --> 00:13:32,960 I would appreciate it if one person on this boat would not assume... 184 00:13:33,210 --> 00:13:36,170 that I'm an evil lecherous hump. Nobody's saying that, sir. 185 00:13:36,420 --> 00:13:41,460 We're pretty much just giving each other significant glances, laughing incessantly. 186 00:13:41,710 --> 00:13:43,720 - Is that cider? - By the stove. 187 00:13:44,010 --> 00:13:46,220 Yum. I'll get you a refill. Hon? 188 00:13:47,720 --> 00:13:49,930 That's for me to do. 189 00:13:54,230 --> 00:13:55,940 You know... 190 00:13:56,270 --> 00:14:00,520 you weren't lying about your cooking. If I hadn't already eaten... 191 00:14:01,440 --> 00:14:05,240 - You don't want to finish? - No, I just, um... 192 00:14:05,490 --> 00:14:09,410 I have captainy things to do, but truthfully, that's a fine meal. 193 00:14:09,660 --> 00:14:12,870 - Do you need anything else? - No. No. 194 00:14:13,120 --> 00:14:17,330 You just have something to eat yourself, and I'm gonna go... 195 00:14:18,080 --> 00:14:20,710 captain. If you're done with supper... 196 00:14:22,210 --> 00:14:25,420 would you like me to wash your feet? 197 00:14:38,810 --> 00:14:40,310 Beaumond. 198 00:14:41,610 --> 00:14:44,230 City of New Dunsmuir. 199 00:14:44,690 --> 00:14:46,530 Arrival, October 24. 200 00:14:47,740 --> 00:14:48,950 - Departure... - Can I come in? 201 00:14:49,410 --> 00:14:53,160 - No. - See, that's why I usually don't ask. 202 00:14:53,410 --> 00:14:57,040 - What do you want? - Oh, I just needed to... 203 00:14:57,290 --> 00:14:58,290 hide. 204 00:14:58,830 --> 00:15:00,500 So I take it the honeymoon is over? 205 00:15:00,750 --> 00:15:03,670 Oh, she's a fine girl. Don't misread. Hell of a cook too. 206 00:15:04,090 --> 00:15:06,220 I'm sure she has many exciting talents. 207 00:15:08,380 --> 00:15:10,340 Do you ever... 208 00:15:11,430 --> 00:15:14,680 wash your clients' feet? It's my speciality. 209 00:15:16,270 --> 00:15:18,600 We'll be at Beaumond at least two weeks, right? 210 00:15:18,850 --> 00:15:21,060 - Can't exactly be sure. - I need you to be sure. 211 00:15:21,310 --> 00:15:23,520 I can't make commitments and then not keep them. 212 00:15:23,770 --> 00:15:26,280 That's your speciality. 213 00:15:26,900 --> 00:15:30,570 Are you touchy because I got a bride or because I don't plan to keep her? 214 00:15:30,820 --> 00:15:33,370 I find the whole thing degrading. 215 00:15:33,620 --> 00:15:36,330 That's just what Saffron said about your line of work. 216 00:15:36,580 --> 00:15:38,910 You should think twice about letting go of Saffron. 217 00:15:39,160 --> 00:15:41,880 - You two sound like quite a match. - Maybe you're right. 218 00:15:42,080 --> 00:15:43,750 - Maybe we're soul mates. - Yes. 219 00:15:44,000 --> 00:15:46,340 Great. I wish you hundreds of fat children. 220 00:15:46,590 --> 00:15:50,380 Could you imagine that? Me with a whole passel of critters underfoot. 221 00:15:50,630 --> 00:15:54,560 - Hell, 10 years' time I could... - Can you leave me alone, please? 222 00:16:05,610 --> 00:16:08,360 I wasn't looking for a fight. 223 00:16:14,240 --> 00:16:17,410 Always do seem to find one, though. 224 00:16:22,540 --> 00:16:24,290 Do I have your attention? 225 00:16:25,710 --> 00:16:27,750 Kind of going to extremes here, ain't we? 226 00:16:28,010 --> 00:16:30,550 There's times I think you don't take me seriously. 227 00:16:30,800 --> 00:16:32,220 I think that ought to change. 228 00:16:32,970 --> 00:16:35,100 Do you think it's likely to? 229 00:16:35,350 --> 00:16:40,310 - You got something you don't deserve. - And it's brought me a galaxy of fun. 230 00:16:42,190 --> 00:16:44,980 Six men came to kill me one time. 231 00:16:45,690 --> 00:16:47,860 The best of them carried this. 232 00:16:48,530 --> 00:16:50,740 It's a Callahan full-bore auto lock. 233 00:16:51,070 --> 00:16:54,410 Customised trigger, double cartridge thorough-gauge. 234 00:16:57,830 --> 00:17:00,290 It is my very favourite gun. 235 00:17:06,040 --> 00:17:08,500 - You offering me a trade? - A trade? 236 00:17:08,750 --> 00:17:10,960 It's theft. This is the best gun made by man. 237 00:17:11,220 --> 00:17:13,010 It has extreme sentimental value. 238 00:17:13,260 --> 00:17:15,090 It's miles more worthy than what you got. 239 00:17:15,340 --> 00:17:19,720 - What I got? She has a name. - So does this. 240 00:17:19,970 --> 00:17:21,480 I call it Vera. 241 00:17:22,940 --> 00:17:26,230 My days of not taking you seriously are certainly coming to a middle. 242 00:17:26,480 --> 00:17:27,820 I'd treat her okay. 243 00:17:28,070 --> 00:17:32,610 She's not to be bought. Nor bartered or borrowed or lent. 244 00:17:32,860 --> 00:17:36,160 She doesn't know a damn thing about the world and needs our protection. 245 00:17:36,410 --> 00:17:38,240 - Well, I'll protect her. - Jayne. 246 00:17:39,990 --> 00:17:42,370 Go play with your rain stick. 247 00:17:51,000 --> 00:17:52,300 God! 248 00:17:54,090 --> 00:17:56,430 You do sneak about, don't you? 249 00:17:57,140 --> 00:17:58,720 You're a good man. 250 00:17:58,970 --> 00:18:02,220 You clearly haven't been talking to anyone else on this boat. 251 00:18:02,470 --> 00:18:05,690 I don't wish to be wed to the large one. I'd rather... 252 00:18:05,940 --> 00:18:11,110 If I'm not to be yours, I'd rather have the work you spoke of. 253 00:18:11,400 --> 00:18:14,110 I could be useful on a ranch. 254 00:18:14,530 --> 00:18:16,280 It's good work. 255 00:18:17,070 --> 00:18:20,580 My mama had a ranch. Back on Shadow, where I'm from. 256 00:18:20,830 --> 00:18:23,120 Ran cattle mostly. 257 00:18:23,700 --> 00:18:26,120 Wasn't nobody ran them harder or smarter. 258 00:18:26,370 --> 00:18:27,540 She used to tell me: 259 00:18:27,790 --> 00:18:31,960 Don't brand the cattle. Brand the buyer. He's the one likely to stray. 260 00:18:32,210 --> 00:18:36,130 - She raised you herself? - Her and about 40 hands. 261 00:18:36,380 --> 00:18:39,180 I had more family for a kid... 262 00:18:40,850 --> 00:18:43,680 - That is odd. - What? 263 00:18:44,730 --> 00:18:46,640 I just don't... 264 00:18:47,560 --> 00:18:51,360 I'm not one who talks about what's past, and here you got me... 265 00:18:51,610 --> 00:18:54,570 Does your crew never show interest in your life? 266 00:18:54,820 --> 00:18:56,610 No, they... 267 00:18:56,900 --> 00:18:58,490 are... 268 00:18:59,200 --> 00:19:01,240 They just know me well enough to... 269 00:19:03,540 --> 00:19:06,960 Well, what about you? What's your history? 270 00:19:09,120 --> 00:19:11,290 Not much to say. 271 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 Life like yours, I fear you'd find mine terrible dull. 272 00:19:15,090 --> 00:19:17,340 Oh, I long for a little dullness. 273 00:19:17,930 --> 00:19:22,680 Truth to say, this whole trip's getting to be just a little too interesting. 274 00:19:26,730 --> 00:19:27,810 It's a wreck. 275 00:19:28,060 --> 00:19:29,900 - No, this is good. - It's parts. 276 00:19:30,150 --> 00:19:32,520 A lot of cheap parts we'll never unload. 277 00:19:32,770 --> 00:19:35,320 This is why you'll never be in charge, Bree. 278 00:19:35,570 --> 00:19:36,990 You don't see the whole. 279 00:19:37,240 --> 00:19:39,030 - The parts are crap... - I said that. 280 00:19:39,280 --> 00:19:41,990 But you put it together, you got a Firefly. 281 00:19:42,200 --> 00:19:45,080 Thing will run forever, they got a mechanic even half-awake. 282 00:19:45,330 --> 00:19:47,200 It's got no flash. 283 00:19:47,450 --> 00:19:50,170 Some people ain't looking for flash. 284 00:19:50,420 --> 00:19:52,540 She's a good catch. 285 00:19:52,790 --> 00:19:55,130 She comes our way, you prep the nets. 286 00:20:01,130 --> 00:20:03,430 Clearly, she's out of her mind. 287 00:20:03,680 --> 00:20:06,180 Well, she's led a sheltered life. 288 00:20:06,430 --> 00:20:09,180 Did you see the way she grabbed that glass from him? 289 00:20:09,430 --> 00:20:12,310 Every planet has its own weird customs. 290 00:20:12,560 --> 00:20:15,020 A year before we met, I spent six weeks on a moon... 291 00:20:15,270 --> 00:20:18,440 where the principal form of recreation was juggling geese. 292 00:20:18,690 --> 00:20:22,660 My hand to God. Baby geese. Goslings. They were juggled. 293 00:20:24,280 --> 00:20:27,700 Of course. A man rushes in to defend her. 294 00:20:27,950 --> 00:20:29,620 I'm talking about geese. 295 00:20:30,290 --> 00:20:32,920 Captain shouldn't babysit a groupie, and he knows it. 296 00:20:33,130 --> 00:20:34,960 Okay, when did this become not funny? 297 00:20:35,250 --> 00:20:38,170 When you didn't put her ass back down on Triumph where it belongs. 298 00:20:38,420 --> 00:20:43,390 Hey! Now it's even my fault? Anything else on your mind I should know about? 299 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 There's all sorts of twists and cul de sacs. 300 00:20:45,890 --> 00:20:48,100 - She's trouble. - I'm getting that. 301 00:20:49,980 --> 00:20:51,690 I'm going to bed. 302 00:21:11,080 --> 00:21:12,460 Hey! 303 00:21:12,710 --> 00:21:16,130 You're, uh... Uh... 304 00:21:16,380 --> 00:21:20,800 - Well, there you are. - I've made the bed warm for you. 305 00:21:21,220 --> 00:21:24,050 Yeah, it looks warm. 306 00:21:25,390 --> 00:21:28,220 And I've made myself ready for you. 307 00:21:28,640 --> 00:21:32,770 Let's ride right past the part where you explain exactly what that means. 308 00:21:33,020 --> 00:21:35,150 Didn't you see you got a room of your own? 309 00:21:35,810 --> 00:21:38,770 - And I'm to sleep there? - That's the notion. 310 00:21:39,020 --> 00:21:42,780 Assuming you're sleepy. 311 00:21:44,110 --> 00:21:46,660 But we've been wed. Aren't we to become one flesh? 312 00:21:46,910 --> 00:21:50,540 Well, no. We're still two fleshes here... 313 00:21:50,790 --> 00:21:54,500 and I think that your flesh ought to sleep somewhere else. 314 00:21:54,750 --> 00:21:57,540 I'm sorry. When we talked, I'd hoped... I don't please you. 315 00:21:57,790 --> 00:21:59,920 Hey, flesh. 316 00:22:01,170 --> 00:22:04,720 Saffron, it ain't a question of you pleasing me. 317 00:22:04,970 --> 00:22:07,720 It's more a question of what's... 318 00:22:08,430 --> 00:22:09,720 Um... 319 00:22:10,310 --> 00:22:12,520 Of what's morally right. 320 00:22:12,770 --> 00:22:15,100 I do know my Bible, sir. 321 00:22:15,810 --> 00:22:19,900 On the night of their betrothal, the wife shall open to the man... 322 00:22:20,150 --> 00:22:21,980 as the furrow to the plough... 323 00:22:22,230 --> 00:22:26,820 and he shall work in her in and again... 324 00:22:27,070 --> 00:22:29,410 till she bring him to his fall... 325 00:22:29,660 --> 00:22:32,290 and rest him then upon the sweat of her breast. 326 00:22:33,950 --> 00:22:35,250 Oh. 327 00:22:36,460 --> 00:22:37,670 Good Bible. 328 00:22:38,830 --> 00:22:42,170 I'm not skilled, sir, nor a pleasure to look upon... 329 00:22:42,420 --> 00:22:44,010 Saffron... 330 00:22:44,720 --> 00:22:47,090 you're pleasing. You're... 331 00:22:47,680 --> 00:22:53,220 Hell, you're all kinds of pleasing, and it's been a while... 332 00:22:53,470 --> 00:22:57,850 a long damn while since anybody but me took a hold of my plough... 333 00:22:58,100 --> 00:23:00,810 so don't think for a second that I ain't interested. 334 00:23:01,020 --> 00:23:03,860 But you and me, we ain't married. 335 00:23:05,150 --> 00:23:08,320 Because you got handed to me by some hu-dong couldn't pay his debts... 336 00:23:08,570 --> 00:23:10,870 don't make you beholden to me. 337 00:23:11,490 --> 00:23:13,620 - I keep trying to explain... - Let me explain. 338 00:23:15,620 --> 00:23:20,080 I lived my life in the maiden house, waiting to be married off for trade. 339 00:23:21,380 --> 00:23:28,010 I seen my sister paired off with ugly men, vicious or blubberous. 340 00:23:28,340 --> 00:23:33,720 Men with appetites too unseemly to speak on. 341 00:23:34,970 --> 00:23:37,230 And I've cried for those girls. 342 00:23:39,310 --> 00:23:43,520 But not half so hard as I cried the night they gave me to you. 343 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 Why? 344 00:23:47,860 --> 00:23:50,030 Is there blubber? 345 00:23:50,280 --> 00:23:55,330 I cried for I'd not dreamed to have a man so sweet... 346 00:23:56,700 --> 00:23:59,040 so kind and beautiful. 347 00:23:59,870 --> 00:24:02,130 Had I the dare to choose, I'd choose you... 348 00:24:02,380 --> 00:24:05,800 from all the men on all the planets the night sky could show me. 349 00:24:08,260 --> 00:24:12,510 If I'm wed, I am a woman... 350 00:24:13,220 --> 00:24:16,140 and I'll take your leave to be bold. 351 00:24:18,980 --> 00:24:21,060 I want this. 352 00:24:21,520 --> 00:24:24,650 I swell to think of you in me. 353 00:24:26,610 --> 00:24:28,940 And I see that you do too. 354 00:24:29,860 --> 00:24:31,240 Oh, that's just... 355 00:24:31,490 --> 00:24:35,240 Leave me at the nearest port, never look upon me again. 356 00:24:35,490 --> 00:24:38,870 I'll make my way with the strength that you taught me. 357 00:24:39,540 --> 00:24:42,880 Only let me have my wedding night. 358 00:24:45,170 --> 00:24:48,380 Oh, I'm gonna go to the special hell. 359 00:24:52,050 --> 00:24:53,470 I... 360 00:24:54,300 --> 00:24:59,140 I really wish it was that simple, girl, but I don't... 361 00:25:03,810 --> 00:25:05,110 Ooh. 362 00:25:09,440 --> 00:25:11,570 Son of a... 363 00:25:14,240 --> 00:25:16,240 Night, sweetie. 364 00:25:26,340 --> 00:25:30,210 Well, if it isn't the master chef. 365 00:25:30,760 --> 00:25:32,590 Not sleepy? 366 00:25:33,180 --> 00:25:34,760 Am I allowed to be up here? 367 00:25:35,010 --> 00:25:37,220 Well, sure. Why not? 368 00:25:37,470 --> 00:25:40,220 It's not like anyone else is taking up space. 369 00:25:42,100 --> 00:25:44,730 I've never been off world before. 370 00:25:45,650 --> 00:25:48,730 - It's beautiful, isn't it? - It's like a dream. 371 00:25:49,070 --> 00:25:52,320 The planet I'm from, couldn't see a one of them, pollution's so thick. 372 00:25:52,570 --> 00:25:54,780 Sometimes I think I entered flight school... 373 00:25:55,030 --> 00:25:58,410 just to see what the hell everyone was talking about. 374 00:25:59,580 --> 00:26:00,830 What are you doing? 375 00:26:01,450 --> 00:26:04,580 Now we're alone. Just us and the stars. 376 00:26:04,920 --> 00:26:10,550 No ship, no bellowing engines, no crew to bicker at each other. Look. 377 00:26:18,760 --> 00:26:21,390 Do you know the myth of Earth that was? 378 00:26:21,600 --> 00:26:23,310 Not so much. 379 00:26:24,140 --> 00:26:27,980 That when she was born, she had no sky... 380 00:26:28,230 --> 00:26:30,860 and was open, inviting... 381 00:26:31,110 --> 00:26:34,400 and the stars would rush into her... 382 00:26:34,650 --> 00:26:36,860 through the skin of her... 383 00:26:37,740 --> 00:26:41,870 making the oceans boil with sensation. 384 00:26:42,490 --> 00:26:46,500 And when she could endure no more ecstasy... 385 00:26:46,750 --> 00:26:50,670 she puffed up her cheeks and blew out the sky. 386 00:26:53,170 --> 00:26:54,460 Oh. 387 00:26:55,220 --> 00:26:56,760 Good myth. 388 00:26:59,300 --> 00:27:05,770 My whole life, I saw nothing but roofs and steeples and the cellar door. 389 00:27:06,890 --> 00:27:10,730 In a few days, I'll be back to that life and gone from yours. 390 00:27:12,610 --> 00:27:14,820 Make this night what it should be. 391 00:27:16,030 --> 00:27:17,530 Please... 392 00:27:18,490 --> 00:27:20,570 show me the stars. 393 00:27:24,330 --> 00:27:26,540 Do I wish I was somebody else right now. 394 00:27:26,790 --> 00:27:29,500 Somebody not married... 395 00:27:29,750 --> 00:27:34,050 not madly in love with a beautiful woman who can kill me with her pinky. 396 00:27:34,300 --> 00:27:36,220 - I've been too forward. - No. 397 00:27:36,470 --> 00:27:38,680 Well, yes, but I actually like that in a woman. 398 00:27:38,930 --> 00:27:43,680 That's part of why Zoe and I are, as previously mentioned, married. 399 00:27:43,930 --> 00:27:45,640 I thought... 400 00:27:45,890 --> 00:27:49,230 She didn't seem to respect you. 401 00:27:49,480 --> 00:27:52,400 Not everybody gets me and Zoe at first glance. 402 00:27:52,650 --> 00:27:55,860 Did it get very hot in here? I need airflow. 403 00:27:56,110 --> 00:27:58,610 You love her very much. 404 00:27:59,660 --> 00:28:01,240 Yeah. 405 00:28:01,490 --> 00:28:04,620 I never did meet anyone quite like Zoe. 406 00:28:04,870 --> 00:28:08,120 The first time we met, she actually threw... 407 00:29:11,230 --> 00:29:12,390 Are you lost? 408 00:29:12,640 --> 00:29:14,900 I'm sorry, I thought the other shuttle was yours. 409 00:29:15,150 --> 00:29:19,860 It is. I was on the cortex and my screen shorted. This one's out too. 410 00:29:21,400 --> 00:29:24,820 - Looking for customers? - What were you looking for? 411 00:29:25,070 --> 00:29:29,330 I don't mean to be rude. A companion's life is so glamorous and strange. 412 00:29:29,580 --> 00:29:31,750 I wish I had the skill for such a trade. 413 00:29:33,080 --> 00:29:35,170 You'd like to please your new husband? 414 00:29:35,420 --> 00:29:37,420 Oh, he'll have none of me. 415 00:29:37,670 --> 00:29:40,420 For true, I'm somewhat relieved. 416 00:29:41,300 --> 00:29:43,630 If I'm to learn of love... 417 00:29:44,680 --> 00:29:47,890 I'd like it to be at the hands of someone gentle. 418 00:29:49,140 --> 00:29:51,180 Someone who could... 419 00:29:51,810 --> 00:29:53,480 feel what I feel. 420 00:29:55,400 --> 00:29:59,900 But Mal said you don't approve of my work. 421 00:30:00,150 --> 00:30:03,150 Sure, and he said that to keep you from me. 422 00:30:03,400 --> 00:30:06,200 I was too curious about you. 423 00:30:06,740 --> 00:30:08,910 Ever since I saw you. 424 00:30:16,290 --> 00:30:18,040 Come to my shuttle. 425 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 You would...? 426 00:30:22,460 --> 00:30:24,130 You would lie with me? 427 00:30:27,390 --> 00:30:29,560 - I guess we've lied enough. - You're good. 428 00:30:29,810 --> 00:30:31,680 You're amazing. Who are you? 429 00:30:31,930 --> 00:30:33,270 Malcolm Reynolds' widow. 430 00:30:59,670 --> 00:31:01,960 Baby. Wake up. 431 00:31:02,340 --> 00:31:04,170 - He's bleeding. - There's no one in there. 432 00:31:04,420 --> 00:31:06,050 What's going on? 433 00:31:13,020 --> 00:31:16,020 Mal! Mal, Mal, Mal, Mal, Mal! 434 00:31:27,070 --> 00:31:29,620 Get the doctor. Mal's hurt. 435 00:31:37,500 --> 00:31:39,630 You stupid son of a... 436 00:31:49,550 --> 00:31:51,140 ls it Christmas? 437 00:31:51,390 --> 00:31:54,930 - Well, he's back. - What happened about me? 438 00:31:55,180 --> 00:31:57,100 Your blushing bride was a plant. 439 00:31:57,350 --> 00:31:59,100 She took both of you out. 440 00:32:00,730 --> 00:32:01,730 How did...? 441 00:32:01,940 --> 00:32:06,490 Narcotic compound, probably spread over a seal on her lips. 442 00:32:06,740 --> 00:32:10,860 - You get it on yours, and pow. - Lips, huh? 443 00:32:11,110 --> 00:32:12,110 Well... 444 00:32:12,320 --> 00:32:15,580 We used to get a lot of guys brought in on the night shift at the ER... 445 00:32:15,830 --> 00:32:19,290 usually robbed, very groggy. They called it the good night kiss. 446 00:32:19,540 --> 00:32:23,670 - So you two were kissing. - Well, isn't that special? 447 00:32:24,500 --> 00:32:26,800 - Wash, how did...? - I just got kicked in the head. 448 00:32:27,670 --> 00:32:31,390 - My man would never fall for that. - Most of my head wishes I had. 449 00:32:31,640 --> 00:32:34,600 - You guys don't understand. - Seems pretty simple. 450 00:32:34,890 --> 00:32:38,140 - You were taking advantage... - I was the one being taken advantage of. 451 00:32:38,390 --> 00:32:39,640 My apologies. 452 00:32:40,440 --> 00:32:43,980 You were victimised, Wash was beaten, and Inara found you here. 453 00:32:44,230 --> 00:32:47,360 Then I fell. My head got hurt like Wash. 454 00:32:47,990 --> 00:32:50,450 - I don't get any of this. - I only fell, is all. 455 00:32:50,700 --> 00:32:52,910 - What the hell's our status? - We're shut down... 456 00:32:53,160 --> 00:32:54,580 trying to get on the bridge. 457 00:32:54,830 --> 00:32:58,580 All we know is, we're headed somewhere, and it ain't Beaumond. 458 00:33:03,130 --> 00:33:05,840 Oh, I'm fine. I don't need to be examined. 459 00:33:06,420 --> 00:33:08,510 I'm comfy. 460 00:33:14,430 --> 00:33:17,390 She didn't just lock it. She fused both entrances to something. 461 00:33:17,640 --> 00:33:19,560 But why the big act? What was she after? 462 00:33:19,810 --> 00:33:21,140 Besides molesting captains. 463 00:33:21,390 --> 00:33:23,940 You wanna stow it, preacher? We're in some peril here. 464 00:33:24,190 --> 00:33:26,110 If she can fly this, why take the shuttle? 465 00:33:26,360 --> 00:33:28,530 Maybe she likes shuttles? 466 00:33:28,900 --> 00:33:31,280 Some people juggle geese. 467 00:33:35,320 --> 00:33:39,620 - She's a pro. - This is a masterful job of muck-up. 468 00:33:39,870 --> 00:33:41,460 See how she crossed the dry feeds? 469 00:33:41,710 --> 00:33:44,330 So we even try to re-route, it'll lock down. 470 00:33:45,420 --> 00:33:48,050 - She went straight for the thermal cap. - Yeah, yeah. 471 00:33:48,960 --> 00:33:49,960 We are so hung. 472 00:33:50,170 --> 00:33:53,220 I'm glad you're having a good time. Can we make it right? 473 00:33:53,470 --> 00:33:55,050 That's not gonna happen for a while. 474 00:33:55,300 --> 00:33:57,100 Well, we don't have a good long while. 475 00:33:57,350 --> 00:34:00,350 We could be headed straight into a solid moon for all we know... 476 00:34:00,600 --> 00:34:02,730 so how's about we get to work? 477 00:34:02,980 --> 00:34:07,020 Hey, it was your big make-out session that got us into this, sir. 478 00:34:07,270 --> 00:34:10,610 - I was poisoned. - You were drugged. 479 00:34:10,860 --> 00:34:13,490 That's why I never kiss them on the mouth. 480 00:34:16,910 --> 00:34:17,910 What can you do? 481 00:34:18,120 --> 00:34:22,000 We can get the cortex and navcom back online, at least see where we're headed. 482 00:34:22,250 --> 00:34:24,410 - What about steering? - What about stopping? 483 00:34:24,670 --> 00:34:26,960 She humped us hard. We're gonna have to do a lot... 484 00:34:27,210 --> 00:34:30,880 Well, do it! Doesn't help me to see where I'm going if I can't change course. 485 00:34:31,130 --> 00:34:34,340 - This girl really knows her ships. - That's not all she knows. 486 00:34:34,590 --> 00:34:36,300 She's well-schooled. 487 00:34:36,550 --> 00:34:39,470 What do you mean, the sedative? The good night kiss? 488 00:34:39,720 --> 00:34:42,520 I only hit my head, but Mal went through that. 489 00:34:44,270 --> 00:34:48,730 But, no, I mean, seduction, body language, signals. 490 00:34:48,980 --> 00:34:51,900 She's had training. As in companion. 491 00:34:52,150 --> 00:34:54,190 As in academy. 492 00:34:54,440 --> 00:34:56,570 Our little Saffron's quite a wonder. 493 00:34:56,820 --> 00:35:00,490 I'm beginning to think she married beneath herself. 494 00:35:00,740 --> 00:35:02,700 How do you know? About the training? 495 00:35:02,950 --> 00:35:05,790 She tried to seduce me too. 496 00:35:06,040 --> 00:35:07,880 Really? 497 00:35:10,500 --> 00:35:12,090 Did she...? 498 00:35:12,340 --> 00:35:14,010 Uh, did you...? 499 00:35:14,460 --> 00:35:15,880 You don't play a player. 500 00:35:16,130 --> 00:35:18,760 It was sloppy of her to try it, but she was in a rush. 501 00:35:19,010 --> 00:35:20,720 But she had professional... 502 00:35:20,970 --> 00:35:24,560 So in my case, I mean, it was really... 503 00:35:26,310 --> 00:35:27,980 You would've kissed her too. 504 00:35:28,230 --> 00:35:30,440 - Wash didn't. - But she was naked. 505 00:35:30,690 --> 00:35:32,690 And all articulate. 506 00:35:32,940 --> 00:35:38,360 Okay! Everybody not talking about sex, in here. Everybody else, elsewhere. 507 00:35:39,490 --> 00:35:41,120 They're coming. 508 00:35:41,370 --> 00:35:43,870 - How far out? - Ten minutes or so, right on target. 509 00:35:44,120 --> 00:35:46,830 Speed, A-1. 510 00:35:47,040 --> 00:35:49,750 - That girl's a wonder. - She gets it done. 511 00:35:50,000 --> 00:35:51,670 Tell the boys. 512 00:35:55,840 --> 00:35:56,840 Yes! 513 00:35:58,970 --> 00:36:00,430 Got it? 514 00:36:00,680 --> 00:36:04,640 We got life, we got screens. It's a qualified yes, a partial. 515 00:36:04,890 --> 00:36:06,890 - What about nav control? - No. 516 00:36:07,140 --> 00:36:09,060 - Where we headed? - Coordinates she entered. 517 00:36:09,310 --> 00:36:11,310 We're headed for something not too far. 518 00:36:11,560 --> 00:36:13,320 Did she signal anybody? 519 00:36:13,610 --> 00:36:17,990 She did. Same coordinates, no ID. 520 00:36:19,280 --> 00:36:20,320 Who's out there? 521 00:36:20,570 --> 00:36:25,160 Let me see if her signal wave can translate to a visual. There might be... 522 00:36:25,410 --> 00:36:28,960 Yeah. Electromagnetic interference. 523 00:36:29,210 --> 00:36:31,830 It's bouncing the signal all over the place. Look at it. 524 00:36:32,460 --> 00:36:34,840 It's like a circle. 525 00:36:37,550 --> 00:36:39,420 It's a net. 526 00:36:40,130 --> 00:36:42,220 I don't get it. 527 00:36:42,470 --> 00:36:43,850 Where are we headed? 528 00:36:44,100 --> 00:36:46,470 The end of the line. 529 00:36:59,190 --> 00:37:02,610 It's a carrion house. Scrap shop. 530 00:37:02,870 --> 00:37:05,280 Takes ships and pulls them apart, or fixes them up. 531 00:37:05,530 --> 00:37:08,950 - Doesn't sound that scary. - That pattern you're looking at is a net. 532 00:37:09,200 --> 00:37:10,960 We fall into that, we're helpless. 533 00:37:11,210 --> 00:37:15,130 It'll turn this ship into an electrical conduit and burn us from the inside out. 534 00:37:15,380 --> 00:37:17,170 Some of the new ones will just hold you. 535 00:37:17,710 --> 00:37:23,590 And then the scrappers will override the air locks, pull the O2 or just gas you. 536 00:37:23,840 --> 00:37:26,390 They're not looking to deal with survivors. 537 00:37:26,640 --> 00:37:30,100 One day, you're gonna tell us how a preacher knows so much about crime. 538 00:37:30,350 --> 00:37:31,440 Kaylee. 539 00:37:31,690 --> 00:37:35,060 - I'm trying, sir. - Keep on it. We can't fall into that net. 540 00:37:36,060 --> 00:37:38,400 We're gonna need a plan B. 541 00:37:42,450 --> 00:37:46,160 Zoe, get our suits prepped now. I figure we got one shot at this. 542 00:37:46,410 --> 00:37:49,330 - Give me a visual, soon as we're close. - Won't be long. 543 00:37:49,580 --> 00:37:50,580 What do I do? 544 00:37:52,000 --> 00:37:53,750 You go get Vera. 545 00:37:55,170 --> 00:37:57,920 She needs oxygen around to fire, and we don't have a case. 546 00:37:58,170 --> 00:37:59,800 Gonna use a suit. 547 00:38:00,050 --> 00:38:01,630 Here, we got it. 548 00:38:01,880 --> 00:38:05,550 - What am I aiming for, the window? - That won't disrupt the net. 549 00:38:05,800 --> 00:38:07,430 See these six brightest points? 550 00:38:07,680 --> 00:38:10,390 Those are the breakers. Hit one, should short it out. 551 00:38:10,640 --> 00:38:12,520 What do you mean, should? 552 00:38:34,250 --> 00:38:37,130 - You see it? - Clear as day. 553 00:38:37,750 --> 00:38:42,300 You see, Vera? Dress yourself up, you get taken out somewhere fun. 554 00:39:15,370 --> 00:39:16,420 We got it. 555 00:39:17,170 --> 00:39:20,750 It's not pretty, but we can steer enough to turn the hell around. 556 00:39:21,000 --> 00:39:22,210 Nice work. 557 00:39:22,880 --> 00:39:24,550 Weren't soon enough to help. 558 00:39:24,800 --> 00:39:27,090 It's easier to pull things apart than put them right. 559 00:39:27,340 --> 00:39:29,140 Still the best mechanic floating. 560 00:39:29,390 --> 00:39:31,510 Don't you know kissing girls makes you sleepy? 561 00:39:31,760 --> 00:39:33,720 Sometimes I just can't help myself. 562 00:39:33,970 --> 00:39:37,520 Now, let's go visiting. 563 00:39:47,570 --> 00:39:48,740 Honey, I'm home. 564 00:39:57,710 --> 00:40:00,330 Looks like you get that wedding night after all. 565 00:40:06,630 --> 00:40:09,840 It's the first time, darling. I think you should be gentle with me. 566 00:40:10,090 --> 00:40:11,220 You gonna kill me? 567 00:40:11,550 --> 00:40:14,180 Can you conjure up a compelling reason for me not to? 568 00:40:14,770 --> 00:40:16,100 I didn't kill you. 569 00:40:16,350 --> 00:40:19,440 You handed me and my crew over to those that would kill us. 570 00:40:20,020 --> 00:40:21,610 I made you dinner. 571 00:40:22,400 --> 00:40:23,940 Why the act? 572 00:40:24,190 --> 00:40:28,320 The seduction games, the dancing about. There has to be an easier way to steal. 573 00:40:28,570 --> 00:40:30,740 You're assuming the pay-off is the point. 574 00:40:30,990 --> 00:40:33,370 I'm not assuming anything at this juncture. 575 00:40:33,620 --> 00:40:35,200 How did you find me? 576 00:40:35,450 --> 00:40:38,960 Only a few places that shuttle would make it to from where you left. 577 00:40:39,210 --> 00:40:40,750 Happy to find it intact. 578 00:40:42,210 --> 00:40:44,670 You're quite a man, Malcolm Reynolds. 579 00:40:44,920 --> 00:40:50,050 I've been waiting a long time for someone good enough to take me down. 580 00:40:50,300 --> 00:40:51,550 Saffron... 581 00:40:52,640 --> 00:40:56,560 you even think about playing me again, I will riddle you with holes. 582 00:40:56,810 --> 00:41:00,770 Everybody plays each other. That's all anybody ever does. 583 00:41:01,020 --> 00:41:03,940 - We play parts. - You got all kinds of learning. 584 00:41:04,190 --> 00:41:09,700 You made me look the fool without trying, yet I have a gun to your head. 585 00:41:09,950 --> 00:41:11,950 That's because I got people with me. 586 00:41:12,200 --> 00:41:16,410 People who trust each other and ain't always looking for the advantage. 587 00:41:17,080 --> 00:41:19,580 Promise me you're gonna kill me soon. 588 00:41:19,830 --> 00:41:21,620 You already know I ain't gonna. 589 00:41:23,630 --> 00:41:25,130 You did pretty well. 590 00:41:25,710 --> 00:41:29,300 Most men, they're on me inside of 10 minutes. 591 00:41:29,550 --> 00:41:32,550 Not trying to teach me to be strong and the like. 592 00:41:34,180 --> 00:41:35,800 I got one question for you. 593 00:41:36,050 --> 00:41:38,770 Just one thing I'd like to know, straight up. 594 00:41:39,730 --> 00:41:41,230 Ask me. 595 00:41:42,060 --> 00:41:43,480 What's your real name? 596 00:41:51,780 --> 00:41:54,160 You'd only have lied anyhow. 597 00:41:57,620 --> 00:41:59,290 Come in. 598 00:41:59,870 --> 00:42:01,790 Back on course. 599 00:42:02,040 --> 00:42:04,880 Be on Beaumond a day or two late. Hope it's all right. 600 00:42:05,130 --> 00:42:07,420 Should be fine, thank you. 601 00:42:07,670 --> 00:42:12,800 - And does the vixen live? - Yeah, if you can call it that. 602 00:42:13,300 --> 00:42:16,470 - All's well, I suppose. - Yes. 603 00:42:19,850 --> 00:42:22,100 You're a very graceful woman, Inara. 604 00:42:22,350 --> 00:42:23,980 I... 605 00:42:25,230 --> 00:42:26,610 Thank you. 606 00:42:28,400 --> 00:42:30,650 So here's where I'm fuzzy. 607 00:42:30,940 --> 00:42:34,240 You got by that girl, came and found me... 608 00:42:34,490 --> 00:42:37,120 and somehow you happen to just trip and fall. 609 00:42:37,370 --> 00:42:40,080 - What do you mean? - Come on, Inara. 610 00:42:40,290 --> 00:42:42,660 How's about we don't play? 611 00:42:43,540 --> 00:42:45,580 You didn't just trip, did you? 612 00:42:49,800 --> 00:42:50,920 No. 613 00:42:51,800 --> 00:42:54,260 Well, isn't that something. 614 00:42:56,130 --> 00:42:59,100 I knew you let her kiss you.